Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

to fill up to grade

Толкование Перевод

1 fill up to grade

1) Горное дело: досыпать до проектной отметки

2) Макаров: досыпать до проектной высоты, засыпать вровень с краями (напр. выемку)

Универсальный англо-русский словарь > fill up to grade
2 fill up to grade

досыпать до проектной отметки

Англо-русский словарь дорожника > fill up to grade
3 fill up to grade

досыпать до проектной отметки

English-Russian mining dictionary > fill up to grade
4 fill up to grade

досыпать до проектной отметки

English-Russian mining dictionary > fill up to grade
5 fill

1) горн. закладка

2) горн. закладочный материал

3) заполнение, засыпка ( материал); отсыпка; насыпка; насыпь; наброска || заполнять; засыпать; насыпать; отсыпать

4) бетонное покрытие (напр. пола)

5) наполнение; заливка || наполнять(ся); наливать

6) заполнение, расписывание ( памяти) || расписывать ( память)

7) закрашивание ( части изображения) || закрашивать

8) коэффициент использования (напр. линии связи)

9) максимальная полезная ширина ( бумагоделательной машины)

•

to fill up to grade — засыпать (напр. выемку) вровень с краями

-
area fill
-
beam fill
-
borrowed fill
-
boundary fill
-
character fill
-
closure fill
-
coarse fill
-
cobble fill
-
color fill
-
compacted fill
-
complete fill
-
downstream fill
-
dredge-placed fill
-
dry-placed fill
-
dry-rubble fill
-
dumped fill
-
earth fill
-
end fill
-
film fill
-
fine fill
-
grid fill
-
grouted fill
-
hydraulic fill
-
insulating fill
-
loose fill
-
memory fill
-
mud fill
-
partial fill
-
pneumatic fill
-
puddled fill
-
rock fill
-
semihydraulic fill
-
upstream fill

Англо-русский словарь технических терминов > fill
6 fill

1) насыпь

2) заполнение; засыпка ( материал)

3) отвальный грунт; грунт или гравийная смесь, используемая для насыпи

4) бетонное покрытие (напр. пола)

5) заполнять; насыпать; нагружать; заправлять ( бак топливом)

•

to fill up to grade — досыпать (напр. выемку) до проектной высоты

- approach fill
- beam fill - bridge-approach fill - cinder fill - clean-dumped rock fill - closure fill - cobble fill - complete fill - deep fill - dry-placed fill - earth fill - end fill - grouted fill - hydraulic fill - land fill - loose rock fill - partial fill - rock fill - sanitary fill - shallow fill - sidehill fill - upstream fill
* * *

1.   насыпь; насыпной грунт

2.   отвальный грунт

3.   засыпка, заполнение || засыпать, наполнять

4.   поверхностный слой; стяжка под полы

5.   контактная насадка
- adjusted net fill
- back fill
- channel fill
- deep fill
- drain fill
- earth fill
- floor fill
- grid fill
- hydraulic fill
- land fill
- net fill
- perlite masonry fill
- plate fill

Англо-русский строительный словарь > fill
7 grade

уклон; уровень земли; проектная ( красная) поверхность ( подстилающего грунта) ; дно корыта ( искусственного покрытия) ; сорт; воинское звание; профилировать; производить планировочные работы; сортировать по крупности, разделять по фракциям ( каменный материал) ; подбирать гранулометрический состав ( грунта) ;

fill up to grade — доводить насыпь (досыпать) до проектной высоты;

— above grade

— break in grade

— sort into grades

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > grade
8 line

1. линия ( в разных значениях)

2. черта, штрих

3. кривая ( на диаграмме)

4. очертания, контур

5. граница, предел

6. талевый канат, струна талевой оснастки; трос

7. путь; линия; дорога

8. магистраль; трубопровод

9. обкладка; облицовка; футеровка || обкладывать; облицовывать; футеровать

10. устанавливать точно; устанавливать соосно; устанавливать в одну линию

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

— absorption line

— admission line

— anchor line

— back wash line

— bailing line

— base line

— big inch line

— bleeder line

— bleed-off line

— blooie line

— booster line

— bore-hole line

— boundary line

— broken line

— buried pipe line

— casing line

— cathead line

— center line

— choke line

— circulation booster line

— coated pipe line

— compressed air line

— contact line

— contour line

— dashed line

— datum line

— dead line

— delivery line

— dimension line

— discharge line

— displacement line

— diverter line

— downstream line

— drilling line

— edge water line

— encroachment line

— equal space lines

— exhaust line

— fast line

— fill-up line

— firing line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gas pipe line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— guy lines

— high tension line

— in line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe

— intake line

— jerk line

— jetting line

— kill line

— lang lay line

— lead line

— line in

— line of bearing

— line of centers

— line of correlation

— line of deflection

— line of dip

— line of dislocation

— line of pumps

— line of scatter

— line of welding

— line the hole

— line up

— line with casing

— live line

— loading line

— low-pressure pipe line

— main line

— mandrel line

— master guide line

— measuring line

— mud return line

— off-stream pipe line

— oil line

— oil pipe line

— on line

— original water line

— overflow line

— pilot line

— pipe line

— pitch line

— pod line

— pod lock line

— power line

— pressure line

— production flow line

— production line

— products pipe line

— pull lines

— pumping-out line

— red line

— reference line

— retreiving line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rod line

— rotary drill line

— sand line

— scribed line

— sea line

— seagoing pipe line

— shale base line

— shore line

— shore pipe line

— shot point line

— slip line

— solid line

— tapered drilling line

— temporary guide line

— travel line

— trend line

— tubing line

— TV guide line

— twin pipe line

— unloading line

— uphill line

— upstream line

— water flood line

— water line

— water supply line

— wire line

— work line

* * *

1. трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2. струна ( оснастки тале вой системы)

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

— admission line

— anchoring line

— backup-backwash line

— bailing line

— bare line

— big-inch line

— bleed line

— bleeder line

— bleed-off line

— blowing line

— booster line

— borehole line

— branch line

— branch main line

— branched line

— buried pipe line

— bypass line

— calf line

— casing line

— cathead line

— choke line

— circular main line

— circulation booster line

— coated pipe line

— delivery line

— discharge line

— disposal line

— diverter line

— double line

— downstream line

— drain line

— drilling line

— drilling mud line

— exhaust line

— fill line

— filling line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— heating-gas line

— high-pressure line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe line

— kill line

— lateral gas line

— lead line

— loading line

— long-distance pipe line

— low-pressure pipe line

— main line

— mooring line

— mud-return line

— oil gathering line

— oil line

— oil pipe line

— overflow line

— pipe line

— pod line

— pod lock line

— pressure inlet line

— pressure line

— production flow line

— products pipe line

— pull line

— pump warmup line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rotary line

— sand line

— sea line

— seagoing pipe line

— shore pipe line

— supply line

— takeoff line

— tool injection line

— trunk line

— twin pipe line

— uncovered line

— unloading line

— vent line

— wire line

* * *

1. талевый канат; струна талевой оснастки

2. линия, профиль

3. ряд, отрасль

4. трубопровод

5. проводить линию, устанавливать в линию

6. обивать ( чем-либо) изнутри; выкладывать, облицовывать

* * *

1. линия; профиль

2. канал ( аппаратуры)

3. провод

* * *

1) трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2) линия транспорта

3) талевый канат; струна талевой оснастки

4) линия, кривая

5) ряд

6) отрасль

•

on line — 1) выровненный, соосный () 2) прямолинейный ();

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to line in — выверять положение ();

to reeve a line — натягивать канат перед подъёмом; пропускать талевый канат через кронблочный шкив (/i]);

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения

- line of bearing
- line of correlation
- line of deflection
- line of dip
- line of etch
- line of geophone
- line of least resistance
- line of pumps
- line of shooting
- line of tackle system
- line of welding
- admission line
- air line
- anchor line
- anchoring line
- back-pressure line
- backup line
- backwash line
- bailer line
- bailing line
- bare line
- base line of sands
- bed contour line
- big-inch line
- bleed line
- bleeder line
- bleed-off line
- blooie line
- blowing line
- booster line
- borehole line
- bozo line
- branch line
- branch main line
- branched line
- buried pipe line
- bypass line
- cable line
- calf line
- casing line
- catalyst transfer line
- cathead line
- cementing line
- choke line
- circular main line
- circulation booster line
- coated pipe line
- coil choke flexible steel line
- coil kill flexible steel line
- condensate line
- condensate-water line
- conductor line
- connecting line
- contact line
- coseismal line
- cracker line
- cracking case vapor line
- crest line
- crossover line
- crude oil line
- dead line
- delivery line
- derrick line
- discharge line
- discharge line of compressor
- disposal line
- distributing main line
- district heating line
- diverter line
- double line
- downstream line
- drain line
- drawworks line of tackle system
- drill line
- drilling line
- drilling mud line
- drilling mud flow line
- drilling rope fast line
- drill-water line
- drop-out line
- edge water line
- emergency drain line
- encroachment line
- etch line
- exhaust line
- expansion line
- fast line
- feed line
- fill line
- filling line
- fillup line
- firing line
- first-break line
- flare line
- flexible production line
- floor line
- flow line
- forked line
- fuel line
- gage line
- gas line
- gas blowoff line
- gas equalizing line
- gas gathering line
- gas inlet line
- gas main line
- gas outlet line
- gas pipe line
- gasoline line
- gathering line
- geophone line
- grade line
- gravity line
- guy lines
- Hallburton line
- heating-gas line
- high-pressure line
- hoisting line
- homoseismal line
- incoming gas line
- injection line
- inlet line
- insulated pipe line
- integral choke and kill line
- isoseismal line
- jerk line
- jetting line
- jug line
- kill line
- lang-lay line
- lateral gas line
- lead line
- life line
- lift line
- live line
- loading line
- long-distance pipe line
- long-lay line
- low-pressure pipe line
- main line
- main trunk line
- mandrel line
- manifold line
- marine conductor line
- marine riser choke line
- marine riser kill line
- mast line
- master guide line
- mazout line
- mooring line
- mud line
- mud-return line
- multiple lines
- off-stream pipe line
- oil line
- oil-drainage line
- oil-gathering line
- oil-pipe line
- operation line
- original water line
- outgoing gas line
- outlet transfer line
- overflow line
- overhead line
- pilot line
- pilot igniting line
- pipe line
- pod line
- pod lock line
- pressure line
- priming line
- production flow line
- products pipe line
- pull line
- pump suction line
- pump warm-up line
- pumping-out line
- rag line
- reflux line
- refraction line
- release line
- reserve flow line
- retrieving line
- reverse circulation line
- rig line
- ring main line
- riser choke line
- riser joint integral kill and choke line
- riser kill line
- riser tensioning line
- rod line
- rotary-drill line
- rotary-wire line
- run-down line
- safety line
- sand wire line
- sea line
- seagoing pipe line
- seismic line
- shale base line
- shale deflection line
- shore pipe line
- shot line
- shot-moment line
- shot-point line
- single line
- sling line
- snake line
- soft line
- source line
- split line
- spontaneous potential base line
- spur line
- stabilizing guy line
- steam line
- steam return line
- sucker-rod line
- suction line
- supply line
- surface line of circulation system
- suspension line
- swing line
- swinging core line
- tag line
- takeoff line
- tank flow line
- tank heating line
- tank shipping line
- tapered drilling line
- tie line
- time-distance line
- tool injection line
- tow line
- tracer line
- transmission line
- triple line
- triple gas pipe line
- trough line
- trunk line
- tubing line
- TV guide line
- twin pipe line
- uncovered line
- unloading line
- uphill line
- upstream line
- vapor line
- vent line
- vibrator line
- water line
- water-disposal line
- water-encroachment line
- water-flood line
- water-supply line
- well flow line
- wirerope measuring line
* * *

• выравнивать

• дорога

• канат

• линия трубопровода

• магистраль

• нитка

• нитка трубопровода

• обкладка

• обкладывать

• облицовка

• прокладывать трубопровод

• струна

• струна оснастки талевой системы

• струна талевой оснастки

• талевый канат

• трос

• трубопровод

• тянуть нитку трубопровода

• устанавливать в одну линию

• устанавливать соосно

• устанавливать точно

• футеровка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line
9 material

1) материал; мн. ч. грунты; материалы

2) материальный, вещественный

•

material retained on sieve — остаток на сите, надрешётный продукт

to agree upon a list of materials — согласовать перечень материалов

to damage construction materials during transportation — повредить строительные материалы во время транспортировки

to lack materials — испытывать недостаток материалов

to procure materials — приобретать материалы

to reduce the consumption of materials — сокращать расход материалов

to reject materials — браковать материалы

- materials of construction
- abrasive material - active material - additional materials - adsorbing material - alternate material - antirot material - asbestos-containing construction materials - auxiliary materials - backfilling material - binding material - biostatic material - bituminous road materials - blasting material - brittle material - building materials - bulk material - cartographic materials - cartographical materials - cementing material - check of design material - coating material - constructional materials - consumption of materials - contractor's materials - corroding material - customer's materials - defective materials - delivery of materials - description of materials by weight - direct materials - durable material - emulsified bituminous materials - everyday need for materials - excavated material - expendable materials - experimental constructional material - explosive material - filter material - fireproof material - fire-resistant material - flux material - foam material - frostproof material - geologic materials - geological materials - geophysic materials - geophysical materials - granular materials - graphic material - graphical material - hazardous material - heat-insulating material - high grade material - hydro-geologic materials - hydro-geological materials - import materials - improper materials - indirect material - inflammable material - insulating materials - intrusion material - ion-exchange material - jointing material - lack of materials - lining material - list of materials - load transfer material - local building materials - locally manufactured materials - loose material - low-grade material - manufactured constructional materials - mismatched material - need for materials - nonused material - operational materials - parent material - patching material - paving material - procurement of materials - qualitative roofing material - quality of materials - radioactive material - raw material - refractory material - replacement of imported construction materials - required materials - roofing materials - rough material - sandwich material - sealing material - separation material - sound-damping material - source material - spongy material - standard material - substandard material - topographic material - topographical material - transportation of materials - utilization of materials - waterproofing material - written material
* * *

1.   материал, вещество

2.   грунт

3.   материальный, вещественный

materials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам

material retained on sieve — остаток на сите
- abrasion-resisting material
- abrasive material
- absorbent material
- acoustic material
- anisotropic material
- architectural constructional materials
- architectural construction materials
- argillaceous material
- artificial pozzolanic material
- backfilling material
- backing material
- bagged material
- ballast material
- binding material
- bituminous materials
- bonding material
- boxing material
- brittle material
- building materials
- calcareous material
- cellular material
- cement-bound granular material
- cementing material
- ceramic materials
- clayey materials
- coated material
- coating material
- combustible material
- combustible building materials
- composite material
- concrete materials
- concrete-making materials
- concrete repair materials
- constituent materials of concrete
- construction materials
- corrugated sheet material
- damping material
- dampproofing material
- defective material
- ductile material
- durable material
- engineering materials
- excavated material
- fast-setting repair material
- faulty material
- fiber reinforced material
- fill material
- filter material
- finishing material
- fire retarding material
- flexible sheet material
- fluid material
- foamed-in-place acoustical materials
- form material
- frost-free material
- graded material
- granular material
- granular subbase material
- gritting materials
- hazardous material
- heat insulating material
- high-grade materials
- highly insulative material
- high insulative material
- incombustible material
- industrial materials
- inorganic material
- insulating materials
- isotropic material
- jointing material
- joint-sealing material
- lagging materials
- laminated material
- lime-containing material
- linear-elastic material
- lining material
- load-bearing structural insulating material
- loose fill acoustical material
- loosely packed material
- low-tensile strength material
- maintenance patching material
- manufactured construction materials
- matrix material
- mineral fill material
- moisture-resistant insulating material
- natural mineral material
- near-by material
- noncombustible material
- nonconductive material
- noncreeping material
- nonhazardous material
- one-component material
- organic material
- original raw materials
- orthotropic material
- packaged material
- packaged dry concrete materials
- parent material
- phase change materials
- plastic material
- poultice material
- pozzolanic material
- prebagged material
- prebatched material
- radioactive material
- raw materials
- reactive silica material
- recycled material
- release material
- repair materials
- resilient materials
- restoration materials
- road materials
- rock material
- roofing material
- sealing material
- sheet acoustical material
- solar cell roofing material
- solid material
- sound material
- sound absorbent material
- sound-deadening material
- sound insulation material
- sparkle material
- sprayed-on material
- sticky material
- strain-hardening material
- structural materials
- synthetic material
- synthetic resinous material
- thermal insulating material
- toxic material
- trim materials
- unrefined raw materials
- vibration-damping material
- walling material
- waterproofing material
- waterproof material
- water-repellent material

Англо-русский строительный словарь > material
10 line

1) линия || проводить линии, линовать

2) матем. прямая

3) черта; штрих || штриховать

4) контур, очертание

5) кривая ( на графике)

6) геофиз. профиль

7) ребро ( графа)

8) геод. ход

9) экватор

10) линия ( единица длины)

11) спектральная линия

12) верёвка; канат; шнур; мор. линь

13) мн. ч. границы, пределы ( земельного участка)

14) граничить

15) направление движения, курс

16) располагать(ся) в одну линию; устанавливать соосно

17) трубопровод; нитка трубопровода (см. тж
pipeline) || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

18) водовод

19) облицовка ( внутренняя) || облицовывать ( внутри)

20) футеровка || футеровать

21) горн. обшивка || обшивать

22) строит. причалка ( в каменных работах)

23) производственная (технологическая) линия

24) конвейер

25) номенклатура продукции; серия изделий

26) мн. ч. теоретический чертёж ( судна)

27) железнодорожный путь; линия

28) (электрическая) линия; (электрическая) цепь; провод; шина

29) линия связи; линия передачи ( данных или сигналов)

30) строка программного кода, развёртки изображения, набора

31) ярус ( орудие лова рыбы)

32) лён; льняная пряжа

33) нефт. струна ( оснастки талевой системы)

•

line at infinity — несобственная (бесконечно удалённая) прямая;

to be in line with one another — располагаться (лежать) на одной линии;

to close contour line — геод. замыкать горизонталь;

to connect a line from... to... — подсоединять линию одним концом к..., а другим к...;

to feed off a line from a drum — сматывать канат с барабана;

to figure (to index, to number) a contour line — геод. оцифровывать горизонталь;

to pay out a line — разматывать канат;

to reeve a line — 1. натягивать канат перед подъёмом 2. пропускать талевый канат через кронблочный шкив ( от лебёдки);

to run a line (in)to — подводить линию к чему-л.;

to run out a contour line — геод. проводить горизонталь;

to snap a chalk line — отбивать линию с помощью (мелёного) шнура;

to line up — 1. располагать(ся) на одной линии 2. настраивать; регулировать;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

line of action — 1. линия действия силы 2. машиностр. линия зацепления

line of bubbles — " строчка" ( дефект каландрованной резины)

line of collimation — визирная ось

line of communication(s) — линия связи

line of constant slope — линия откоса

line of coupler faces — линия зацепления автосцепок

line of electrostatic induction — линия электростатической индукции

line of engagement — линия зацепления

line of equal elevation — линия равных высот

line of flux — линия силового поля (электрического, магнитного, гравитационного)

lines of force — силовые линии

line of integration — путь интегрирования

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

line of levels — нивелирный ход

line of oils — серия масел

line of position(ing) — линия положения

line of pressure — линия давления

line of regression — линия регрессии

line of rivets — ряд заклёпок

line of sight — 1. визирная ось 2. линия прямой видимости 3. линия визирования

line of striction — линия сжатия

line of thrust — 1. линия распора ( арки) 2. линия действия равнодействующей бокового давления грунта ( в подпорной стене)

line of vector — векторная линия

line of weakness — линия наименьшего сопротивления

-
T-line
-
absorption line
-
ac line
-
access line
-
acoustic bulk-wave delay line
-
acoustic delay line
-
acoustic line
-
action line
-
active line
-
adiabatic line
-
admission line
-
aerial line
-
aftercooler water line
-
air intake line
-
air line
-
aircraft break line
-
aircraft production break line
-
ammonia line
-
anti-Stokes line
-
arrival line
-
assembly line
-
automated line
-
automatic transfer line
-
auxiliary line
-
available line
-
avoiding line
-
back line
-
backbone transmission line
-
background line
-
backing line
-
backup line
-
backwash line
-
bailing line
-
balanced line
-
bank line
-
base line
-
bead-supported line
-
bead line
-
bearing line
-
beef dressing line
-
belt pitch line
-
bipolar line
-
bisecting line
-
bit line
-
black line
-
blast line
-
blast-furnace line
-
bleed line
-
bleeder line
-
blowing line
-
bottling line
-
brake line
-
branch bus line
-
branch line
-
branch main line
-
bridging line
-
broad-gage line
-
broadside lines
-
broken line
-
building line
-
bundle-conductor line
-
buoy line
-
burn line
-
burnt lines
-
bus line
-
buttock line
-
bypass line
-
cable line
-
cable pole line
-
calf line
-
can assembly line
-
capacitor-compensated transmission line
-
capacity line
-
car line
-
carrier line
-
casing line
-
catalyst transfer line
-
catenary line
-
cathead line
-
caving line
-
cell line
-
cementing line
-
center line
-
chain line
-
chalk line
-
channel line
-
character line
-
charging line
-
choke line
-
choker line
-
circle line
-
circular main line
-
cleaning line
-
clear line
-
clock line
-
closed refrigerant line
-
closing-head line
-
coastal line
-
coast line
-
coaxial line
-
code line
-
coil buildup line
-
coil cutup line
-
coil packaging line
-
coil slitting line
-
cold adjustment line
-
comb line
-
command line
-
comment line
-
common-use line
-
communications line
-
communication line
-
commuter line
-
compartment line
-
composed line
-
compressibility line
-
computation line
-
concentric line
-
concurrent lines
-
condensate line
-
conductor line
-
constant pass line
-
constant-pressure line
-
construction lines
-
contact line
-
contact-wire line
-
continuous annealing line
-
continuous assorting line
-
continuous pickling line
-
continuous processing line
-
contour line
-
control line
-
convergence line
-
copy lines
-
corrugating line
-
coupled transmission lines
-
course line
-
crease line
-
crosscutting line
-
cryoresistive transmission line
-
current line
-
current-flow line
-
curved line
-
cutoff line
-
cutting line
-
cutting-up line
-
cut-to-length line
-
cutup line
-
cylinder block line
-
cylinder head line
-
dash-dotted line
-
dashed line
-
data line
-
datum line
-
dc line
-
dead line
-
dedicated line
-
deenergized line
-
deflection line
-
delay bar line
-
delay line
-
delivery line
-
departure line
-
depth line
-
dial-up line
-
dial line
-
dimension line
-
direct line
-
discharge line
-
disengaged line
-
dispersive delay line
-
dispersive transmission line
-
display line
-
distributed-constant line
-
distribution trunk line
-
distribution line
-
district heating line
-
divergence line
-
divergent lines
-
diverter line
-
divide line
-
dot line
-
double line
-
double-circuit line
-
double-track line
-
double-wall fuel injection line
-
double-wire line
-
drag lines
-
drain line
-
drainage line
-
drawing line
-
dressed line
-
drilling line
-
drilling mud line
-
drive line
-
dropout line
-
dry-adiabatic line
-
duplex line
-
earth-return line
-
efficiency line
-
effluent disposal line
-
elastic line
-
electric flux line
-
electric lines of force
-
electrified line
-
electrified main line
-
electrolytic cleaning line
-
electrolytic tinning line
-
electrolytic zinc-plating line
-
emission line
-
enable line
-
end hardening line
-
end line
-
endless line
-
energized line
-
energy grade line
-
energy line
-
engaged line
-
engine-shutdown line
-
engraved line
-
equalized delay line
-
equalizing line
-
equilibrium state line
-
equipotential line
-
even-numbered line
-
excavation line
-
exchange line
-
exhaust crossover line
-
exhaust line
-
extraction line
-
extra-high-voltage transmission line
-
extra-high-voltage line
-
face line
-
fast line
-
fathon line
-
fault line
-
faulted line
-
feed line
-
feeder line
-
feedwater line
-
fiber-optic line
-
fiber line
-
fiducial line
-
field line
-
filling line
-
filling shunt line
-
fill-up pipe line
-
fill-up line
-
film neutral line
-
fin line
-
finish line
-
finishing roll line
-
fire line
-
firing line
-
fit line
-
flare line
-
flat line
-
flexible line
-
flexible transfer line
-
flight line
-
floor line
-
flow line
-
flow priority line
-
flowmeter red line
-
fluidlift line
-
flux line
-
fly line
-
flyback line
-
flying shear line
-
FMS line
-
foam line
-
folded delay line
-
forbidden line
-
four-wire line
-
fractional line
-
fraction line
-
frame line
-
frontage line
-
frontal line
-
frost line
-
fuel cross-feed line
-
fuel injection line
-
fuel line
-
fuel return line
-
fuel supply line
-
full line
-
full-duplex line
-
fusion line
-
gage line
-
gas line
-
gasket contact line
-
gasoline line
-
gathering line
-
gating signal line
-
generating line
-
geodetic line
-
ghost lines
-
glass line
-
glide slope limit line
-
gorge line
-
grade line
-
graduated line
-
grating delay line
-
grinding line
-
groundwater line
-
guy line
-
H lines
-
hair line
-
half-duplex line
-
half-wave transmission line
-
half-wave line
-
hard line
-
hardwired production line
-
haulage line
-
haulback line
-
head hardening line
-
heading line
-
heat flow lines
-
heater line
-
heating-gas line
-
heavy line
-
heavy-traffic line
-
help line
-
hem line
-
hemp center wire line
-
hidden line
-
high-pressure line
-
high-side line
-
high-temperature hot-water transmission line
-
high-voltage power line
-
high-voltage line
-
high-voltage transmission line
-
home line
-
hook line
-
horizontal line
-
hot line
-
hot metal line
-
hot-dip tinning line
-
hot-vapor line
-
housing line
-
hump engine line
-
hydraulic grade line
-
hydraulic line
-
hydrochloric acid pickling line
-
hyperfine line
-
ideal line
-
idle line
-
ignition line
-
improvement line
-
inclined line
-
inclusion line
-
incoming line
-
indented line
-
individual line
-
infinite line
-
influence line
-
inhaul line
-
initial line
-
injection line
-
intake line
-
interconnecting line
-
interconnection line
-
interdigital line
-
interswitch line
-
isobar line
-
isobathic line
-
isoclinal line
-
isodynamic line
-
isogonic line
-
isolux line
-
iso-stress line
-
isothermal line
-
isotropic line
-
jack line
-
jerk line
-
jog line
-
junction line
-
justified line
-
kill line
-
killed line
-
knuckle line
-
ladder line
-
lag line
-
land line
-
laser line
-
lead line
-
leased line
-
less robotized line
-
level line
-
leveling line
-
leviathan line
-
life line
-
lifting line
-
liquidus line
-
live line
-
load line
-
loaded line
-
loading line
-
local line
-
log line
-
logical line
-
logic line
-
long line
-
long-distance line
-
long-distance thermal transmission line
-
long-distance transmission line
-
loop line
-
loss-free line
-
lossy line
-
lot line
-
low-loss line
-
low-pressure fuel feed line
-
low-side line
-
low-temperature hot-water transmission line
-
low-voltage transmission line
-
low-voltage line
-
lubber's line
-
lubber line
-
luminance delay line
-
luminescence line
-
lumped-constant line
-
magnetic delay line
-
magnetic field lines
-
magnetic flux line
-
magnetic lines of force
-
magnetic superlattice line
-
main line
-
main refinery drainage line
-
main supply line
-
margin line
-
marine line
-
matched line
-
meander line
-
medium-voltage line
-
message line
-
metal line
-
meter-gage line
-
microslip line
-
microstrip line
-
midship line
-
mill line
-
mold match line
-
mold preparation line
-
molded line
-
monophase line
-
monopolar line
-
mooring line
-
moving line
-
mud line
-
mud-return line
-
multidrop line
-
multihop line
-
multiparty line
-
multiple-conductor line
-
multiplexed line
-
multipoint line
-
multirobot machining line
-
multistrand continuous pickle line
-
multiterminal line
-
narrow-gage line
-
Neumann lines
-
neutral line
-
nondedicated line
-
nonresonant line
-
nonswitched line
-
nontransposed transmission line
-
nontransposed line
-
nonuniform electrical transmission line
-
number line
-
observing line
-
obstacle clearance line
-
obstacle line
-
odd-numbered line
-
oil gathering line
-
oil line
-
oil pressure line
-
oil scavenge line
-
one-pole line
-
one-track line
-
one-wire line
-
open-circuit line
-
open-ended line
-
open-wire line
-
operating line
-
optical fiber communication line
-
order-wire line
-
oscillating line
-
outcrop line
-
outgoing line
-
outhaul line
-
overflow line
-
overhead cable line
-
overhead high-voltage line
-
overhead line
-
overhead low-voltage line
-
overhead transmission line
-
oxygen supply line
-
paced assembly line
-
packaging line
-
parallel lines
-
parameter line
-
parting line
-
party line
-
pass line
-
pedal line
-
performance line
-
periodic line
-
phreatic line
-
pickling line
-
pilot line
-
pitch line of groove
-
pitch line
-
plating line
-
Plimsoll line
-
plumb line
-
pneumatic conveying line
-
point-to-point line
-
polar line
-
pole line
-
polymer drain line
-
power bus line
-
power line
-
power transmission line
-
pressure inlet line
-
pressure jump line
-
pressure line
-
pressure relief line
-
primary line
-
priming line
-
printer line
-
printing line
-
private line
-
processing line
-
product line
-
production line
-
projective line
-
propagation line
-
pull line
-
pumping-out line
-
purse line
-
push-pull pickling line
-
radar line of sight
-
radio-frequency line
-
radio-optical line of distance
-
railway line
-
Raman line
-
raster line
-
ready line
-
reception line
-
recirculated line
-
reclaiming line
-
recoil line
-
reference line
-
reflection line
-
reflux line
-
refraction line
-
refresh line
-
relay repeater line
-
relay line
-
relief line
-
remote line
-
repeater line
-
resonant line
-
return line
-
reversed line
-
rhumb line
-
ring-and-bar structure-delay line
-
river line
-
robot transfer line
-
robotized line
-
roll line
-
roll parting line
-
roller line
-
roof lines
-
rotary-shear line
-
rotary-slitting line
-
routing line
-
rundown line
-
running line
-
runway center line
-
sand line
-
satellite communications line
-
satellite line
-
saturation line
-
scale line
-
scanning line
-
scan line
-
scavenge line
-
scrap processing line
-
screen line
-
scrubbing line
-
scrubbing-and-drying line
-
sea line
-
sealing line
-
secant line
-
secondary line
-
section line
-
seismic line
-
selected course line
-
selection line
-
serial line
-
serrated river line
-
service line
-
shackle-rod line
-
shearing line
-
shear line
-
sheer line at center
-
sheer line at side
-
sheer line
-
sheet-galvanizing line
-
sheeting line
-
sheet-shearing line
-
short-circuited line
-
shrinkproof finishing line
-
shunting line
-
side trimming line
-
signaling line
-
signal line
-
single-circuit line
-
single-conductor transmission line
-
single-hop line
-
single-phase line
-
single-pole line
-
single-track line
-
single-wire line
-
sinker line
-
six-phase line
-
skew lines
-
skidding line
-
slant course line
-
slip line
-
slitting-and-coiling line
-
slitting-and-shearing line
-
slitting-and-trimming line
-
snap line
-
snorkel line
-
snow line
-
solidus line
-
sonic delay line
-
space communications line
-
space line
-
spare line
-
spark line
-
spectral line
-
splice line
-
spray line
-
springing line
-
spur line
-
squall line
-
standard-gage line
-
status line
-
steam line
-
steam return line
-
steam-extraction line
-
steam-smothering line
-
steel fabrication line
-
steep-gradient line
-
steering oil lines
-
stock line
-
Stockes line
-
stopping line
-
straight line
-
strain line
-
strip line
-
strip processing line
-
strip welding line for coils
-
strip-grinding line
-
submarine cable line
-
submarine line
-
subscriber line
-
subtransmission line
-
suburban line
-
suction line
-
sulfuric acid pickling line
-
supercharged suction line
-
superconducting transmission line
-
superheat line
-
supply line
-
surface-acoustic-wave delay line
-
surge line
-
survey line
-
sweep line
-
switched line
-
switching line
-
takeoff line
-
taping line
-
tapped delay line
-
tapped line
-
telecom line
-
television active line
-
television line
-
temperature line
-
terminated line
-
terrestrial line
-
test line
-
three-phase transmission line
-
three-terminal high-voltage dc transmission line
-
thrust line
-
tide line
-
tie line
-
tiedown line
-
tiller line
-
time-temperature line
-
toll line
-
tool injection line
-
towing line
-
tow line
-
tracer line
-
trailing line
-
transit line
-
transmission line
-
transposed transmission line
-
trickling line
-
trim assembly line
-
trolley line
-
trunk line
-
trunk transmission line
-
tunnel line
-
twin line
-
twin-circuit line
-
two-strand line
-
two-wire line
-
type line
-
type-base line
-
ultra-high voltage transmission line
-
ultra-high voltage line
-
ultrasonic delay line
-
unbalanced line
-
unbalanced production line
-
undercollar break line
-
underground cable power line
-
underground power line
-
uniform electrical transmission line
-
unloaded line
-
unloading line
-
untapped delay line
-
untransposed transmission line
-
untransposed line
-
useful line
-
vapor line
-
vapor-pressure line
-
variable delay line
-
vector line
-
vent line
-
versatile transfer line
-
video line
-
viscose-supply line
-
vortex line
-
wash line
-
wastegate line
-
wave line
-
waveguide delay line
-
wear lines
-
weighted tapped delay line
-
weld line
-
wing chord line
-
wing split line
-
wire line
-
wire-cleaning line
-
word line
-
world line
-
zero line

Англо-русский словарь технических терминов > line
11 line

1) линия, черта; штрих

2) профиль; очертание; граница; контур

3) шнур; канат; верёвка

4) труба (напр. водопроводной линии)

5) проводить линию, линовать

6) облицовывать; обшивать; футеровать; отделывать

7) устанавливать в ряд

•

to establish the line — разбивать трассу

to run a line — провешивать линию, проводить линию

- line of break
- line of creep - line of dip - line of force - line of percolation - line of pressure - line of principal strain - line of resistance - line of seepage - line of sight - line of slide - line of the least resistance - line of thrust - line of total head - line of traffic - lines of force - lines of principal stress - anchor line - arch centre line - balance line - barrier lines - beam centre line - bell line - bend line - bending line - blasting line - blowing line - bottom line of teeth - bow line - branch line - break line - brine line - broken line - bucket line - building line - buried line - cable power transmission line - carpenter's line - car-track line - catenary line - centre line - centre line of survey - charging line - closing-head line - communication line - compensation line - complete line - compressed-air line - construction line - contour line - counterweight line - crest line - crown line of vault - crushing and sorting automatic production line - damage line - dash line - datum line - dead line - delivery line - detergent line - dimension line - discharge line - dot line - dotted line - electric line - elevation line - equipotential lines - excavation pay line - extension line - fall line - fault line - feed line - filling line - fire line - flexible line - flexible hose line - flowing line - frontal line - full line - gas line - gathering line - gauge line of rivets - goods line - grade line - ground line - groundwater line - grout line - guy line - hammer line - hoisting line - imaginary line - influence line - inlet line - isochromatic line - isopycnic line - isotherm line - killed electric line - lane line - lighting line - load line - load distribution line - load line of crane - loading line - location line - Luder's lines - main line - manufacturing line - modular coordinating line - municipal sewage lines - overflow line - overhead line - overhead power transmission line - pass line - phreatic line - pile line - pilot pressure line - plotted line - plumb line - power line - pressure line - probability line - property line - radio relay line - railroad line - railway line - return line - roof lines - saturation line - section line - seepage line - shoulder line - sighting line - solid line - springing line - steam extraction line - straight line - stress-director line - suction line - surface grinding line - supply line - tag line - terrestrial line - thrust line - transit line - transmission line - trunk line - tunnel line - vapour line - venting line - vertical line - visible transition line - vortex line - water-supply line - wavy line - wear line - wet return line - whip line - wire line - wire communication line - yield line - zero line
* * *

1.   линия, черта

2.   верёвка, бечёвка, шнур

3.   граница; контур; предел

4.   морщина, складка

5.   линия инженерных сетей; рельсовый путь; технологическая линия

to line by eye — рихтовать «на глаз»
- line of action of the force
- line of action
- line of corresponding stages
- line of creep
- line of force
- line of least pressure
- line of least resistance
- line of principal strain
- line of route
- line of rupture
- line of seepage
- line of sight
- line of thrust
- line of traffic
- line of wells
- line of zero fill
- A line
- aerial line
- air line
- air void line
- arch center line
- ashlar line
- assembly line
- B line
- backhaul line
- barrier line
- base line
- beam center line
- belt line
- bleed lines
- border line
- boundary line
- branch line
- bridge center line
- brine line
- broad-gauge line
- building line
- building setback line
- bulkhead line
- buried line
- bypass line
- C line
- cable line
- center line
- center line of inertia
- center line of the hook
- chalk line
- channel line
- closing line
- collimation line
- communication line
- compressed air line
- condensate line
- connecting line
- connecting drainage line
- consumer gas service line
- contour line
- conveyor belt line
- cordon line
- crest line
- critical state line
- curved line
- datum line
- dead line
- deflection-influence line
- digging line
- discharge line
- discharge section line
- distribution line
- dot line
- dot and dash line
- dotted line
- double line
- double-rodded line
- drilling line
- duplicate level line
- edge line
- electric line
- electrified railway line
- encroachment line
- energy grade line
- energy line
- envelope line
- equipotential lines
- expansion line
- exposing line
- fathom line
- fence line
- fire line
- flood line
- flow line
- formation line
- frontage line
- frost line
- future line
- gas line
- gauge line
- geodesic line
- grade line
- gravity pipe line
- grooved lines
- ground line
- guide line
- hair line
- half line
- heating line
- high-pressure line
- high-speed line
- high-tension line
- hoisting line
- horizon line
- hot gas line
- hydraulic grade line
- improvement line
- influence line
- influence line for bending moment
- influence line for reaction
- influence line for shear
- isopiestic lines
- isoseismal line
- lift line
- light line
- liquid line
- load distribution line
- location line
- lot line
- Luders' line
- machine's center line
- main line
- mason's line
- moment-influence line
- neat line
- outside foundation line
- overhead line
- overhead contact line
- overhead electric line
- painting line
- pay line
- phreatic line
- pressure line
- project property line
- pumped water line
- random line
- reaction-influence line
- reference line
- return line
- run line
- runner line
- sand lines
- saturation line
- secant line
- secondary line
- section line
- shear-influence line
- short line
- sighting line
- simultaneous level line
- slip line
- slope line
- sloping straight line
- snapping line
- snow line
- span pipe line
- springing line
- straight line
- strain line
- stream line
- strike line
- suction line
- supply line
- tag line
- tangent line
- thaw line
- three part line
- traffic line
- transit line
- transmission line
- trunk line
- two-part line
- underground electric line
- utility line
- vertical line
- wall line
- water line
- water level line
- whip line
- white line
- working line
- yield line
- zero line
- zero air voids line

Англо-русский строительный словарь > line
12 floor

1. перекрытие

floor arch — свод перекрытия

floor beam — балка перекрытия

floor slab — плита перекрытия

rib floor — ребристое перекрытие

floor fill — засыпка в перекрытии

2. этаж

floor above grade — междуэтажное перекрытие над первым и последующим этажами

floor at entrance level — пол на уровне входа

floor of hollow construction — пустотелое перекрытие

acceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола

Ackerman ribbed floor — ребристое перекрытие с заполнением керамическими блоками

apparatus floor — технический этаж

attic floor — чердачный этаж

basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж

beam floor — балочное перекрытие

beam-and-block floor — перекрытие из балок с заполнением межбалочного пространства блоками

beam-and-girder floor — перекрытие с балочной клеткой

beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие

beamless floor — безбалочное перекрытие

bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж

bridging floor — балочное перекрытие

ceiling floor — несущий каркас подвесного потолка

cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты

cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита

clinker floor — клинкерный пол

composite floor — перекрытие из стекложелезобетонных плит

composition floor — бесшовный пол

concrete floor on grade — бетонный пол на грунтовом основании

concrete-arch floor — перекрытие из стальных балок и железобетонных плит между ними

concrete pan floor — перекрытие из стальных главных балок и кессонных плит между ними

counter floor — чёрный пол

double floor — междуэтажное перекрытие с перекрёстными балками

false floor — фальшпол

filler-joist floor — перекрытие с межбалочным заполнением из пустотелых блоков

finish floor — чистый пол

first floor — второй этаж

scale floor — весовой этаж

street floor — первый этаж

upper floor — верхний этаж

purifier floor — веечный этаж

3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этаж

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

split floor level — планировка этажа в двух уровнях

elevator head floor — этаж головок норий элеватора

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

floor height — высота этажа; высота перекрытия

4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этаж

flatslab floor — безбалочное перекрытие

floating floor — плавающий пол

framed floor — перекрытие со сложной балочной клеткой

ground floor — цокольный этаж, первый этаж

heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку

heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок

hollow block floor

industrial floor — пол производственного помещения

relaxation of pelvic floor — растяжение тазового дна

sea floor material — материал грунта морского дна

zero floor limit — нулевой авторизационный лимит

below the third floor — ниже четвёртого этажа

quarry floor grade — уровень подошвы карьера

5. балочное перекрытие

hung floor construction — подвесное междуэтажное перекрытие

floor loading capability — несущая способность перекрытия

structural floor plan — чертёж конструкции перекрытия

metal-deck floor — перекрытие с металлическим настилом

girderless floor construction — безбалочное перекрытие

6. пол, укладываемый по лагам или балкам

kitchen floor — этаж, где размещён пищеблок

mushroom floor — безбалочное железобетонное перекрытие

nonslip floor — нескользкий пол

Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»

one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open timber floor — балочное перекрытие с открытыми снизу деревянными балками

open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты

pan floor — кессонное перекрытие

parquet floor — паркетный пол

post-tensioned floor — предварительно напряжённое перекрытие

pot floor — ребристое перекрытие с заполнением керамическими пустотелыми блоками

precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения

precast concrete floor — сборное железобетонное перекрытие

production floor — производственный этаж

raised floor — фальшпол

ribbed floor — ребристое перекрытие

rough floor — чёрный пол

second floor — второй этаж

self-leveling floor — наливной пол

shallow floor — перекрытие незначительной толщины

single floor — балочное перекрытие

site-precast floor — сборное железобетонное перекрытие

skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами

slab floor — перекрытие из плит

slab and beam floor — ребристое перекрытие

slab-on-grade floor — бетонный пол на грунтовом основании

slippery floor — скользкий пол

slip-resistant floor — нескользкий пол

floor area light — подсветка пола салона

floor enamel — эмалевая краска для полов

floor line — отметка уровня чистого пола

floor screed — чистый пол; стяжка (пола)

pouring floor — пол разливочного пролета

7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие

floor structure — конструкция междуэтажного перекрытия

flat suspended floor slab — подвесная плита перекрытия

reinforced concrete floor — железобетонное перекрытие

armoured concrete floor — железобетонное перекрытие

two-course floor — двухслойное бетонное перекрытие

8. монолитный бетонный пол на грунтовом основании

solid panel floor

two-course floor construction — двухслойная конструкция пола

to pick up a shilling off the floor — поднять с пола шиллинг

to spread a carpet on the floor — расстелить ковёр на полу

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

I felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит

9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит

inserted floor — междуэтажное перекрытие

flat plate floor — безбалочное перекрытие

floor plate — металлическая плита настила

girderless floor — безбалочное перекрытие

tile floor — настил из керамической плитки

10. пол из сборных сплошных бетонных плит

sparkproof floor — пол, не создающий искры

squeak-free floor — нескрипучий деревянный пол

steel grating floor — стальной решётчатый настил

terrazzo floor — бетонно-мозаичный пол

turbine floor — пол машинного зала ГЭС

to strike the floor — удариться об пол

floor display — выкладка товаров на полку

floor felt — облицовочный картон для пола

11. деревянное основание пола; чёрный пол

two-level floor — пол на двух уровнях

cabin floor area — площадь пола кабины

floor dip — поднимание на руках с пола

floor strength — прочность пола хранилища

floor wearing surface — верхний слой пола

12. бетонное основание пола

superflat floor — пол высокой степени ровности

suspended floor — перекрытие без промежуточных опор в пролёте

timber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие

top floor — верхний этаж

floor load rating — допустимая нагрузка на пол хранилища

to spatter the floor with grease — забрызгать пол жиром

to bestrew the floor with papers — устлать пол газетами

the water splashed on the floor — вода брызгала на пол

the floor was running with water — пол был залит водой

13. типовой этаж

displaced floor — выступающий этаж

leg head floor — этаж головок норий

the uppermost floor — верхний этаж

gross floor area — общая площадь этажа

ground floor plan — план первого этажа

14. типовое железобетонное перекрытие

upper floors — верхние этажи

upstream floor — понур

brick arch floor — перекрытие на кирпичных сводах

attic joist floor — чердачные балочные перекрытия

floor component — элемент конструкции перекрытия

precast floor stab — сборная плита перекрытия

floor shuttering — опалубка плиты перекрытия

English-Russian big polytechnic dictionary > floor
13 material

material

n
1.   материал, вещество

2.   грунт

3.   материальный, вещественный

materials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам

material retained on sieve — остаток на сите

- abrasion-resisting material
- abrasive material
- absorbent material
- acoustic material
- anisotropic material
- architectural constructional materials
- architectural construction materials
- argillaceous material
- artificial pozzolanic material
- backfilling material
- backing material
- bagged material
- ballast material
- binding material
- bituminous materials
- bonding material
- boxing material
- brittle material
- building materials
- calcareous material
- cellular material
- cement-bound granular material
- cementing material
- ceramic materials
- clayey materials
- coated material
- coating material
- combustible material
- combustible building materials
- composite material
- concrete materials
- concrete-making materials
- concrete repair materials
- constituent materials of concrete
- construction materials
- corrugated sheet material
- damping material
- dampproofing material
- defective material
- ductile material
- durable material
- engineering materials
- excavated material
- fast-setting repair material
- faulty material
- fiber reinforced material
- fill material
- filter material
- finishing material
- fire retarding material
- flexible sheet material
- fluid material
- foamed-in-place acoustical materials
- form material
- frost-free material
- graded material
- granular material
- granular subbase material
- gritting materials
- hazardous material
- heat insulating material
- high-grade materials
- highly insulative material
- high insulative material
- incombustible material
- industrial materials
- inorganic material
- insulating materials
- isotropic material
- jointing material
- joint-sealing material
- lagging materials
- laminated material
- lime-containing material
- linear-elastic material
- lining material
- load-bearing structural insulating material
- loose fill acoustical material
- loosely packed material
- low-tensile strength material
- maintenance patching material
- manufactured construction materials
- matrix material
- mineral fill material
- moisture-resistant insulating material
- natural mineral material
- near-by material
- noncombustible material
- nonconductive material
- noncreeping material
- nonhazardous material
- one-component material
- organic material
- original raw materials
- orthotropic material
- packaged material
- packaged dry concrete materials
- parent material
- phase change materials
- plastic material
- poultice material
- pozzolanic material
- prebagged material
- prebatched material
- radioactive material
- raw materials
- reactive silica material
- recycled material
- release material
- repair materials
- resilient materials
- restoration materials
- road materials
- rock material
- roofing material
- sealing material
- sheet acoustical material
- solar cell roofing material
- solid material
- sound material
- sound absorbent material
- sound-deadening material
- sound insulation material
- sparkle material
- sprayed-on material
- sticky material
- strain-hardening material
- structural materials
- synthetic material
- synthetic resinous material
- thermal insulating material
- toxic material
- trim materials
- unrefined raw materials
- vibration-damping material
- walling material
- waterproofing material
- waterproof material
- water-repellent material

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > material
14 line

line

n
1.   линия, черта

2.   верёвка, бечёвка, шнур

3.   граница; контур; предел

4.   морщина, складка

5.   линия инженерных сетей; рельсовый путь; технологическая линия

to line by eye — рихтовать «на глаз»

- line of action of the force
- line of action
- line of corresponding stages
- line of creep
- line of force
- line of least pressure
- line of least resistance
- line of principal strain
- line of route
- line of rupture
- line of seepage
- line of sight
- line of thrust
- line of traffic
- line of wells
- line of zero fill
- A line
- aerial line
- air line
- air void line
- arch center line
- ashlar line
- assembly line
- B line
- backhaul line
- barrier line
- base line
- beam center line
- belt line
- bleed lines
- border line
- boundary line
- branch line
- bridge center line
- brine line
- broad-gauge line
- building line
- building setback line
- bulkhead line
- buried line
- bypass line
- C line
- cable line
- center line
- center line of inertia
- center line of the hook
- chalk line
- channel line
- closing line
- collimation line
- communication line
- compressed air line
- condensate line
- connecting line
- connecting drainage line
- consumer gas service line
- contour line
- conveyor belt line
- cordon line
- crest line
- critical state line
- curved line
- datum line
- dead line
- deflection-influence line
- digging line
- discharge line
- discharge section line
- distribution line
- dot line
- dot and dash line
- dotted line
- double line
- double-rodded line
- drilling line
- duplicate level line
- edge line
- electric line
- electrified railway line
- encroachment line
- energy grade line
- energy line
- envelope line
- equipotential lines
- expansion line
- exposing line
- fathom line
- fence line
- fire line
- flood line
- flow line
- formation line
- frontage line
- frost line
- future line
- gas line
- gauge line
- geodesic line
- grade line
- gravity pipe line
- grooved lines
- ground line
- guide line
- hair line
- half line
- heating line
- high-pressure line
- high-speed line
- high-tension line
- hoisting line
- horizon line
- hot gas line
- hydraulic grade line
- improvement line
- influence line
- influence line for bending moment
- influence line for reaction
- influence line for shear
- isopiestic lines
- isoseismal line
- lift line
- light line
- liquid line
- load distribution line
- location line
- lot line
- Luders' line
- machine's center line
- main line
- mason's line
- moment-influence line
- neat line
- outside foundation line
- overhead line
- overhead contact line
- overhead electric line
- painting line
- pay line
- phreatic line
- pressure line
- project property line
- pumped water line
- random line
- reaction-influence line
- reference line
- return line
- run line
- runner line
- sand lines
- saturation line
- secant line
- secondary line
- section line
- shear-influence line
- short line
- sighting line
- simultaneous level line
- slip line
- slope line
- sloping straight line
- snapping line
- snow line
- span pipe line
- springing line
- straight line
- strain line
- stream line
- strike line
- suction line
- supply line
- tag line
- tangent line
- thaw line
- three part line
- traffic line
- transit line
- transmission line
- trunk line
- two-part line
- underground electric line
- utility line
- vertical line
- wall line
- water line
- water level line
- whip line
- white line
- working line
- yield line
- zero line
- zero air voids line

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > line
15 slab

1) плита; панель; плита дорожного покрытия; панель перекрытия

2) пол ( бетонный)

3) горбыль

•

slab and girder — перекрытие из балок и плит

slab with stiffened edges — плита с укреплёнными краями; плита с жёстко заделанными краями

to reinforce a slab — армировать плиту

to stiffen a slab — придавать плите жёсткость

- acoustical slab
- anchor slab - apron slab - armoured concrete slab - back slab - balcony slab - beam slab - bending slab - building slab - cement slab - cladding slab - composite slab - concrete slab - concrete pavement slab - continuous slab - continuous foundation slab - cored slab - cork slab - corner slab - cornice slab - crest slab - cross slab - curb slab - deck slab of dam - face slab - facing slab - fibre reinforced gypsum slab - filler-concrete slab - fixed-edge slab - floating slab - floor slab - floor slab of a bridge - grade slab - ground slab - gunited slab - heat insulating slab - laminated slab - large slab - lift slab - load-bearing wall slabs - marble wall slab - mineral wool slab - multilayer slab - one-way slab - pavement slab - paving slab - peat slab - pillar wall slab - plaster slab - plinth slab - precast slab - prefabricated slabs - ready-made slab - reinforced-concrete slab - ribbed slab - road slab - roadway slab - rolled slab - roof slab - sandwich slab - sheet slab - shell slab - short span slab - side slab - single-layer slab - sluice slab - sound insulating slab - sound isolation slab - spillway slab - stiffened slab - T-beam floor slab - test slab - thickened edge slab - thin slab - three-layer slab - toe slab - truss slab - two-way slab - uniform road slab - uniform thickness slab - upstream-deck slab - ventilation slab - wall slab - wall heating slab - window slab - wind-protective slab - wood-based slab - woodfibre slab - woodwool slab
* * *

1. плита ( элемент конструкции)

2. горбыль ( пиломатериал)

slab cast over precast joists — сборно-монолитное перекрытие ( из сборных балок и монолитной плиты)

slab on grade — бетонная плита на грунтовом основании

slab over basement — надподвальная плита, плита подвального перекрытия

slab rested on loose fill material — плита ( пола), опирающаяся на насыпной грунт

slab shotcreted over expanded metal — бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно-вытяжного настила; торкрет-бетонная плита, армированная просечно-вытяжным настилом

slab simply supported on four sides — прямоугольная плита, свободно [шарнирно] опёртая по четырём сторонам

slab spanning in two directions — плита, работающая в двух направлениях

slab with embedded heating system — плита со встроенной системой панельного отопления
- approach slab
- apron slab
- balcony slab
- basement slab
- beam slab
- beam and girder slab
- brick-lined concrete slab
- bridge deck slab
- compressed straw slab
- concrete slab
- concrete slab on grade
- continuous slab
- deck slab
- edge supported slab
- equalizing slab
- fixed-edge slab
- flat slab
- floating slab
- floor slab
- foundation slab
- ground slab
- heat-insulating slab
- hollow core slab
- hollow-tile floor slab
- infinite slab
- in-situ concrete slab
- leftward skew slab
- lift slab
- marked out facing slab
- monolithic slab and foundation slab
- mud slab
- paving slab
- plaster slab
- post-tensioned slab
- post-tension slab
- restrained slab
- ribbed slab above basement
- roof slab
- sandwich slab
- semi-infinite slab
- short span slab
- simply supported slab
- skew slab
- solid slab
- spillway slab
- structural slab
- terrazzo facing slab
- terrazzo slab
- two-way slab
- two-way ribbed flat slab
- two-way ribbed slab
- unstiffened edge slab
- upstanding beam slab
- upstand beam slab
- upstream-deck slab
- waffle slab
- wood-fiber slab

Англо-русский строительный словарь > slab
16 level

1. n одинаковый уровень

on a level — на одном уровне

tide level gauge — самописец уровня моря

unexcited level — невозбужденный уровень

variation of sea level — ход уровня моря

water level difference — перепад уровней

water-gauge level — уровень по ватерпасу

2. n ступень, степень; уровень

a high level of excellence — высокий уровень мастерства

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

toner level detector — индикатор уровня проявляющего порошка

relative transmission level — относительный уровень передачи

no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта

lowest resonance level — наиболее низкий резонансный уровень

linguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень

3. n плоскость, ровная горизонтальная поверхность; горизонтальная линия

the shining level of the lake — сияющая гладь озера

level line — линия уровня

level ground — ровное место

level ground — ровная местность

level seam — горизонтальный пласт

level sieve — горизонтальное сито

4. n равнина

Bedford Level — Бедфордская равнина

5. n горизонтальное положение

level track — горизонтальный путь

level canal — горизонтальный канал

level flight — горизонтальный полет

level turn — горизонтальный разворот

grade level — горизонтальная площадка

6. n редк. поверхность Земли

still-water level — уровень невозмущенной поверхности воды

reference level surface — уровенная поверхность

interface level — уровень поверхности раздела

sea level surface — поверхность уровня моря

level to the ground — сравнивать с землей

7. n уровень; ватерпас; нивелир

spirit level — спиртовой уровень

level tube — уровень

level unit — нивелир

pH level — уровень рН

frame level — ватерпас

at the level — на уровне

8. n измерение уровня нивелиром

oil level gauge — указатель уровня масла

on a level with — быть на одном уровне с

organismic level — организменный уровень

quantization level — уровень квантования

rated level — номинальный уровень записи

9. n ряд

10. n горн. этаж, горизонт

drawing-off level — горизонт выпуска

stripping level — вскрышной горизонт

tramming level — откаточный горизонт

working level — действующий горизонт

level generator — генератор горизонта

11. n горн. горизонтальная выработка, штольня

day level — штольня

adit level — горизонт штольни

level speed — горизонтальная скорость

level conveyer — горизонтальный конвейер

level attitude — горизонтальное положение

12. n горн. дренажная труба или канава

wye level — нивелир с перекладной трубой

filling level — уровень налива или наполнения

13. n горн. ав. горизонтальный полёт

to give a level — перейти в горизонтальный полёт

level flying — выполнение горизонтального полета

level bombing — бомбометание с горизонтального полета

level flight path — траектория горизонтального полета

level flight position — положение в горизонтальном полете

straight and level flight — горизонтальный полет по прямой

14. n горн. радио уровень

db level — уровень звука

eye level — уровень глаз

hum level — уровень фона

sea level — уровень моря

level relay — реле уровня

15. n горн. уст. прицеливание

on the level! — честное слово!

is it on the level? — это правда?;

is he on the level? — ему можно верить?

to land on the street level — оказаться на улице

16. a ровный; плоский; горизонтальный

level road — ровная дорога

level surface — ровная поверхность

level flyover — горизонтальный полёт

level flight turn — горизонтальный разворот

setting level — устанавливание горизонтально

level flight time — время горизонтального полета

level stretch — ровный участок, ровная местность

level route — маршрут, проходящий по ровной местности

17. a находящийся на одном уровне

in the spring the rivers are often level with their bank — весной реки часто поднимаются до самых берегов

at the expert level — на уровне экспертов

axes level — уровень степеней подвижности

blanking level — уровень гасящих сигналов

charging level — уровень рабочей площадки

conceptual level — концептуальный уровень

18. a кул. без верха

two level spoonfuls of sugar — две ложки сахара без верха

up one level — верх на один уровень

19. a равный, одинаковый; ровный, равномерный

level life — размеренная, спокойная жизнь

equal level — равный уровень

a level race — гонки равных противников

20. a уравновешенный; спокойный; ровный

a level appraisal of the situation — беспристрастная оценка положения

21. adv ровно; вровень; наравне

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

22. v выравнивать, делать ровным, гладким

to level a road — выровнять дорогу

23. v приводить в горизонтальное положение

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

mean tidal level — средний уровень полных и малых вод

level of underground water — уровень грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

ground-water level — горизонт грунтовых вод

24. v наводить, нацеливать; направлять

25. v направлять, бросать

26. v сровнять с землёй; полностью уничтожить

to level a building with the ground — снести дом до основания

level tube axis — ось уровня

level off — выровнять, сровнять

force level — уровень вооруженных сил

my level best — все; что в моих силах

level of forces — уровень вооруженных сил

27. v редк. сбить с ног; свалить на землю

height above sea level — высота над уровнем моря

altitude above sea level — высота над уровнем моря

elevation above sea level — отметка над уровнем моря

altitude above the sea level — высота над уровнем моря

the level of the coast — высота берега над уровнем моря

28. v нивелировать, уравнивать, сглаживать различия

death levels all men — перед смертью все равны

ran a level — нивелировал

run a level — нивелировал; нивелированный

to level out differences — стирать различия

29. v геод. определять разность высот, нивелировать

roof level — высота покрытия

level interval — высота этажа

height of level — высота этажа

cruising level — крейсерская высота

level difference — разность уровней

30. v лингв. сводить два или несколько звуков к одному

pitch bend level — рычаг управления модуляцией звука

sound power level — уровень звуковой мощности

bender level — рычаг управления высотой звука

being level — нахождение на одном уровне

been level — находился на одном уровне

31. v сл. говорить правду; быть откровенным или честным

on the level — честно; правдиво

Синонимический ряд:

1. aligned (adj.) aligned; balanced; horizontal; matched

2. equal (adj.) equal; equivalent; on a par

3. flat (adj.) commensurate; equable; even; flat; flush; plain; planate; plane; proportional; smooth; straight; uniform

4. altitude (noun) altitude; elevation; height

5. amount (noun) amount; degree; measure; quantity

6. class (noun) class; stage; standing; status

7. layer (noun) layer; plane; story; tier

8. step (noun) grade; notch; peg; rung; step

9. align (verb) align; smooth; surface

10. destroy (verb) demolish; destroy; dismantle; flatten; knock down; pull down; pulverise; raze; tear down; topple; wreck

11. direct (verb) address; aim; cast; direct; guide; head; incline; point; position; present; set; sight; train; turn; zero in

12. even (verb) equal; equalise; equalize; equate; even; flatten; flush; grade; lay; plane; press; smoothen; square

13. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; floor; ground; knock over; lay low; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble

14. plane (verb) flatten; plane

Антонимический ряд:

broken; build; declivity; dishonest; furrow; graduate; hilly; inconsistent; inequality; irregular; leaning; perpendicular; plumb; rough; rugged; uneven

English-Russian base dictionary > level
17 concrete

concrete

n
бетон; бетонная смесь || бетонировать

concrete around reinforcing steel — бетон в зоне [между стержнями] арматуры

concrete compacted by jolting — бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]

concrete cured at 20°C — бетон, выдерживаемый при температуре 20°C

concrete cured at elevated temperatures — бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур

concrete in mass — массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив

concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] ( в отличие от бетона в контрольных образцах)

concrete placed in lifts — бетон, укладываемый слоями [послойно]

concrete placed in the work — бетон, уложенный в конструкцию

concrete strong enough to support its own weight — бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса

concrete strong enough to support superimposed loads — бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные [временные] нагрузки

concrete with a high cement factor — бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь

- concrete of inadequate quality
- concrete of the required quality
- abrasion-resistant concrete
- acid-resisting concrete
- acrylic concrete
- aerated concrete
- air-entrained concrete
- air entrapped concrete
- air-placed concrete
- air-tight concrete
- alkali-resistant glass grain-reinforced concrete
- all-lightweight-aggregate concrete
- architectural concrete
- architectural exposed concrete
- architectural precast concrete
- asbestos foamed concrete
- as-mixed concrete
- asphaltic concrete
- asphalt concrete
- as-placed concrete
- autoclaved concrete
- backfill concrete
- basalt chippings concrete
- base course concrete
- base concrete
- belt-conveyed concrete
- biological shielding concrete
- bitumen concrete
- black concrete
- blended cement concrete
- blinding concrete
- board-finished concrete
- board marked concrete
- breeze concrete
- brick-look concrete
- brushed concrete
- bulk concrete
- bush hammered concrete
- calcium silicate concrete
- cast-in-place concrete
- cellular concrete
- cement concrete
- centrifugally cast concrete
- chloride-contaminated concrete
- cinder concrete
- clay concrete
- coarse-graded asphaltic concrete
- coarse asphaltic concrete
- coarse-graded asphalt concrete
- coarse asphalt concrete
- cold-laid asphaltic concrete
- cold asphaltic concrete
- cold-laid asphalt concrete
- cold asphalt concrete
- colloidal concrete
- colored concrete
- compacted concrete
- composite reinforced concrete
- constructional concrete
- continuously reinforced concrete
- conventional concrete
- corrosion-damaged concrete
- crushed concrete
- crushed brick concrete
- cryogenic concrete
- cured concrete
- custom concrete
- cyclopean concrete
- dense concrete
- densit concrete
- dingy concrete
- disintegrated concrete
- doubly prestressed concrete
- doubly reinforced concrete
- dry concrete
- dry mixture concrete
- dry mix concrete
- durable concrete
- earth-damp concrete
- electrically conductive concrete
- electrically heated concrete
- epoxy concrete
- exfoliated vermiculite concrete
- expanded concrete
- expanded-clay concrete
- expansive-cement concrete
- exposed aggregate concrete
- extra heavy concrete
- extreme lightweight concrete
- extruded concrete
- facing concrete
- fair-faced concrete
- fat concrete
- fiber reinforced concrete
- field concrete
- field-cured concrete
- fill concrete
- fine grained concrete
- fine grain concrete
- fire-proof concrete
- floated concrete
- flowing concrete
- flow concrete
- foamed concrete
- foamed slag concrete
- foam-gas concrete
- free-flowing concrete
- fresh concrete
- freshly laid concrete
- freshly mixed concrete
- freshly placed concrete
- fully consolidated concrete
- furnace cinder concrete
- gas concrete
- glass concrete
- glass-fiber reinforced concrete
- granolithic concrete
- green concrete
- grouted-aggregate concrete
- grouted concrete
- gunned concrete
- gypsum concrete
- gypsum fiber concrete
- hand mixed concrete
- hardened concrete
- harsh concrete
- hearting concrete
- heated concrete
- heat insulating concrete
- heat-resistant concrete
- heavyweight concrete
- weight concrete
- high-density concrete
- high-early-strength concrete
- high flowability concrete
- high-pressure steam cured concrete
- high-strength concrete
- high-temperature-resisting concrete
- high-temperature concrete
- high-workability concrete
- holdover concrete
- honeycombed concrete
- hot concrete
- hot-laid asphaltic concrete
- hot asphaltic concrete
- hot-laid asphalt concrete
- hot asphalt concrete
- hot weather concrete
- hydraulic concrete
- ice concrete
- improved quality concrete
- in-fill concrete
- initial concrete
- in-situ concrete
- insulating concrete
- integrally colored concrete
- iron-shot concrete
- latex modified concrete
- lean mix concrete
- lean concrete
- left-over concrete
- lightweight concrete
- lightweight aggregate concrete
- lime concrete
- low cement content concrete
- low-density concrete
- low-grade concrete
- low-heat concrete
- low-pressure steam cured concrete
- low-slump concrete
- low-slump dense concrete
- low workability concrete
- machine mixed concrete
- marine concrete
- mass concrete
- microsilica concrete
- monolithic concrete
- mushy concrete
- nailable concrete
- new concrete
- no-fines concrete
- no-fine concrete
- noncomplying concrete
- nonshrink concrete
- normal-weight concrete
- normal concrete
- no-slump concrete
- no-voids concrete
- ocrated concrete
- off-formwork concrete
- ordinary structural concrete
- ornamental concrete
- oversite concrete
- packaged concrete
- pattern stamped concrete
- pavement concrete
- perlite aggregate concrete
- perlite concrete
- perlite insulating concrete
- pfa concrete
- pigmented concrete
- plain concrete
- plant-mixed concrete
- plastic concrete
- plastic state concrete
- pneumatically placed concrete
- polyester resin concrete
- polyester concrete
- polymer concrete
- polymer-cement concrete
- polymer-impregnated concrete
- polymer-modified concrete
- polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete
- polystyrene bead concrete
- polystyrene-foam concrete
- poor concrete
- popcorn concrete
- porous concrete
- Portland cement concrete
- post-tension concrete
- pourable concrete
- poured-in-place concrete
- pozzolana concrete
- precast concrete
- precast glass-fiber-reinforced concrete
- precast prestressed concrete
- precast reinforced concrete
- precast with cast-in-place concrete
- prefabricated reinforced concrete
- prefab reinforced concrete
- prepacked aggregate concrete
- prepacked concrete
- pre-post tensioned concrete
- prestressed concrete
- pretensioned concrete
- pretension concrete
- properly consolidated concrete
- pumice concrete
- pumpable concrete
- quality concrete
- quality controlled concrete
- radiation shielding concrete
- rammed concrete
- ready mixed concrete
- recycled concrete
- refractory concrete
- refractory insulating concrete
- regular concrete
- reinforced concrete
- reinforced polymer concrete
- resin concrete
- resin modified cement concrete
- returned concrete
- rich concrete
- roller compacted concrete
- rubble concrete
- salt water resistant concrete
- sand concrete
- sand blasted concrete
- sawdust concrete
- scale-resistant concrete
- scoria concrete
- sealed concrete
- seawater resisting concrete
- seawater concrete
- self-compacting concrete
- self-stressed concrete
- semidry concrete
- semilightweight concrete
- set concrete
- shielding concrete
- shrinkage compensating concrete
- shrink-mixed concrete
- shuttered concrete
- silica-fume concrete
- silicate concrete
- site concrete
- site mixed concrete
- site mixed ready mixed concrete
- slag concrete
- specialty concretes
- special concretes
- specified ready mixed concrete
- sprayed concrete
- sprayed steel fiber concrete
- spun concrete
- stabilized concrete
- stamped concrete
- standard concrete
- steam cured concrete
- steel fiber concrete
- steel fiber reinforced concrete
- steel fibrous concrete
- sticky concrete
- stiff consistency concrete
- stiff concrete
- stone concrete
- structural concrete
- structural lightweight aggregate concrete
- structural lightweight concrete
- structural precast concrete
- submerged concrete
- sulfate-resistant concrete
- sulfur concrete
- sulfur-modified concrete
- super concrete
- superplasticized concrete
- superplasticized flowing concrete
- tamped concrete
- tar concrete
- terrazzo concrete
- textured architectural concrete
- textured concrete
- textured concrete left as cast
- three component concrete
- tooled concrete
- transit-mix concrete
- translucent concrete
- tremie concrete
- trowelled concrete
- truck-mixed concrete
- two-component concrete
- ultra-high-strength concrete
- uncured concrete
- undersanded concrete
- underwater concrete
- uniform concrete
- unreinforced concrete
- unsurfaced exposed concrete
- vacuum treated concrete
- vacuum concrete
- vermiculate concrete
- vibrated concrete
- waterproofed concrete
- water-repellent concrete
- watertight concrete
- weak concrete
- wearproof concrete
- wet concrete
- white cement concrete
- white concrete
- wire prestressed precast concrete
- wire stressed precast concrete
- wood cement concrete
- wood fiber concrete
- zero slump concrete

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

concrete

n
• 1) /vt/ бетонировать; 2) /vt, in passive/ бетонировать

• бетон

• конкретный

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > concrete
18 heat

1) жар

2) жаровой
3) забег
4) каление
5) нагревать
6) накаливать
7) натапливать
8) натопить
9) обогревать
10) плавочный
11) подогрев
12) подогревать
13) тепло
14) тепловоспринимающий
15) тепловый
16) теплозащитный
17) теплообменный
18) теплота
19) тепловой
20) тепловая энергия
21) нагреваться
22) накаливаться
23) греть
24) калильный
25) жаровый
26) котел
27) накалить
28) теплоемкость
29) калория
– accumulation of heat
– available heat
– blow heat
– bring to red heat
– by-product heat
– cold heat
– convection heat
– cupola heat
– diverted heat
– evaporation heat
– external heat
– finishing off a heat
– generate heat
– heat abstraction
– heat ageing
– heat balance
– heat barrier
– heat blower
– heat capacity
– heat carrier
– heat chamber
– heat conducting
– heat conduction
– heat conductivity
– heat conductor
– heat consumer
– heat content
– heat demand
– heat detector
– heat differential
– heat dissipation
– heat emission
– heat energy
– heat engine
– heat engineering
– heat exchange
– heat exchanger
– heat exchanging
– heat filter
– heat finishing
– heat flow
– heat generation
– heat generator
– heat input
– heat insulation
– heat log
– heat model
– heat of combustion
– heat of formation
– heat of superheat
– heat of vaporization
– heat peeling
– heat pick-up
– heat pipe
– heat production
– heat productivity
– heat rate
– heat rating
– heat rays
– heat recovery
– heat regeneration
– heat removal
– heat removing
– heat requirement
– heat resistance
– heat run
– heat sample
– heat schedule
– heat shield
– heat shielding
– heat shock
– heat sink
– heat source
– heat sterilization
– heat storage
– heat stress
– heat supply
– heat supplying
– heat tapping
– heat test
– heat time
– heat transfer
– heat transmission
– heat transmitting
– heat transport
– heat treatment
– heat utilization
– heat waves
– internal heat
– Joulean heat
– latent heat
– liberate heat
– low heat value
– low-grade heat
– melting heat
– overblow heat
– pour heat
– progress of heat
– quantity of heat
– radiant heat
– radiogenic heat
– recover heat
– red heat
– residual heat
– resistance to heat
– sensible heat
– specific heat
– store heat
– surplus heat
– total heat
– utilize heat
– viscous heat
– waste heat
– waste-gas heat
– welding heat
– work the heat

ablation heat shield — <cosm.> экран тепловой эрозионный

absorption of heat by system — подвод тепла к системе

bring to white heat — нагревать до белого каления

coil heat exchanger — змеевиковый теплообменник

counter-current heat exchanger — противоточный теплообменник

cross-flow heat exchanger — теплообменник с перекрестным током

domestic heat converter — абонентский теплообменник

double-pipe heat exchanger — двухтрубный теплообменник

dwelling heat demand — коммунальное потребление тепла

fill heat insulation — тепловая рыхлая изоляция

film-type heat exchanger — пленочный теплообменник

flexible heat insulation — тепловая гибкая изоляция

float-head heat exchanger — теплообменник с плавающей головкой

heat balance equation — уравнение теплового баланса

heat build-up of a tire — нагрев шины

heat electropower station — тэц

heat exchange coefficient — <phys.> коэффициент теплообмена

heat exchange surface — теплообменная поверхность

heat losses test — балансовое испытание

heat mass exchange — тепломассообменный

heat transfer coefficient — <phys.> коэффициент теплоотдачи, коэффициент теплопередачи

heat transfer surface — поверхность нагрева

helical heat exchanger — спиральный теплообменник

high heat value — высшая теплота сгорания

intermediate heat exchanger — <engin.> теплообменник промежутночный

jacketed heat exchanger — теплообменник с рубашками

local heat build-up — местный разогрев

loose-fill heat insulator — тепловая засыпная изоляция

mechanical equivalent of heat — механический эквивалент тепла

molar specific heat — молярная удельная теплоемкость

molded heat insulation — тепловая формованная изоляция

multipass heat exchanger — многоходовой теплообменник

plastic heat insulation — тепловая мастичная изоляция

plate heat exchanger — пластинчатый теплообменник

pour-in-place heat insulation — тепловая набивная изоляция

process heat demand — технологическое потребление тепла

recover waste heat — рекуперировать отбросное тепло

shell-and-tube heat exchanger — кожухотрубный теплообменник

spray-type heat exchanger — оросительный теплообменник

steam-to-gas heat exchanger — парогазовый теплообменник

take away heat — отводить тепло

U-tube heat exchanger — теплообменник с У-образными трубками

water equivalent of heat — эквивалент теплоносителя водяной

Англо-русский технический словарь > heat
19 concrete

1) бетон

2) окраска бетона

3) бетонный

4) бетонировать; сращивать

5) конкретный; определённый

•

concrete with entrained air — бетон с вовлечённым воздухом

concrete with honeycombed spots — раковистый бетон

to autoclave concrete — обрабатывать бетон в автоклаве

to bloat concrete — вспучивать бетон

to bond fresh concrete to the hardened concrete — сопрягать ранее уложенный бетон с новым

to cast reinforced concrete in situ — изготавливать железобетон на месте

to compact concrete by vacuum — вакуумиривать бетон

to compact concrete by vibration — виброуплотнять бетон

to congest concrete with reinforcement — насыщать бетон арматурой

to consolidate concrete by vacuum — вакуумиривать бетон

to consolidate concrete by vibration — виброуплотнять бетон

to consolidate concrete — уплотнять бетон

to convey concrete to the point of placement — подавать бетон к месту укладки

to consolidate concrete by hand — уплотнять бетон вручную

to cure concrete — выдерживать бетон

to demould concrete — снимать форму с бетона

to design a concrete mixture — проектировать состав бетона

to expose concrete to sea water — подвергнуть бетон действию морской воды

to float concrete — заглаживать бетон ( с помощью гладилки)

to foam concrete — вспенивать бетон

to lay concrete in alternate bay — укладывать бетонное покрытие "через плиту" ( дорожное строительство)

to let into concrete — забетонировать; заделать в бетон

to mix concrete "en route" — перемешивать бетон в пути ( в автобетономешалке)

to mix concrete on the job — приготавливать бетон на стройплощадке

to place concrete — укладывать бетон

to place concrete against forms — укладывать бетон в опалубку

to precast reinforced concrete — предварительно изготавливать железобетон

to prestress reinforced concrete by post-tensioning — предварительно напрягать железобетон натяжением на упоры

to reinforce concrete — армировать бетон

to screed concrete — разравнивать бетон

to steam-cure concrete — пропаривать бетон

to strike off excess concrete — снимать излишки с бетона

to transfer stress from the reinforcing steel to the concrete — обжимать бетон при предварительном напряжении в изделии

to strike off surplus concrete — снимать, срезать излишки бетона

to strike off excess concrete — снимать, срезать излишки бетона

to trowel concrete — заглаживать бетон ( с помощью тёрки)

to waterproof concrete — придать бетону водонепроницаемость

- concrete of one consistency
- concrete of stiff consistency - above-water concrete - acid-resisting concrete - adjustment of concrete mixture - aerated concrete - ageing of concrete - agglomerate-foam concrete - air-entrained concrete - air-entraining concrete - air-entrapped concrete - air-hardening of concrete - airfree concrete - air-placed concrete - airtight concrete - antiseptic concrete - application of concrete mixture - architectural concrete - architectural exposed concrete - armoured concrete - articulated concrete - asbestos-foamed concrete - as cast concrete - ash concrete - asphalt concrete - asphaltic concrete - asphaltic-cement concrete - as-placed concrete - autoclaved concrete - autoclaved cellular concrete - awakened concrete - balancing of proposed concrete mix - arrangement of steel in reinforced concrete - ballast concrete - batching of concrete mix - batching of concrete mix by volume - batching of concrete mix by weight - belt-conveyed concrete - biological shielding concrete - bituminous concrete - bituminous concrete pavement - bleeding of concrete - blown-out concrete - bonded to the steel concrete - booted concrete - breakdown test for concrete sample - breeze concrete - broken concrete - build concrete - buried concrete - bush-hammered concrete - cassie concrete - cast concrete - cast-in-place concrete - cast-in-situ concrete - cell concrete - cellular concrete - cement concrete - cement concrete pavement - central-mixed concrete - ceramsite concrete - cinder concrete - close-up failures in concrete structure - coarse concrete - coarseness of concrete mixture grading - cinder cement concrete - coke cement concrete - cold weather concrete - colloidal concrete - coloured concrete - compacted concrete - continuous concrete - controlled-quality concrete - copper-bearing concrete - corrosion-damaged concrete - crack safety of reinforced concrete elements - crazed concrete - crushed concrete - crushed-stone concrete - cured concrete - curing of concrete by ponding - curing of concrete units - curing of test concrete specimens - custom concrete - dead load of concrete structure - de-aerated concrete - deformation of concrete mix - delayed-setting concrete - dense concrete - dense ballast concrete - deposing of concrete - dry-mix concrete - dry concrete - early-strength concrete - earth concrete - electrically conductive concrete - epoxy concrete - excess concrete - expansive concrete - exposed concrete - extra-heavy concrete - fast-hardening concrete - fat concrete - faulty concrete - fibrous concrete - field concrete - fine concrete - finished concrete - floated concrete - floating concrete mixture plant - fluating of concrete - fluid concrete - fly-ash concrete - foam concrete - folding concrete form - fresh concrete - fully consolidated concrete - gas concrete - glass concrete - glass-fibre reinforced concrete - granite concrete - gravel concrete - gravel-aggregated concrete - green concrete - grouted-aggregate concrete - guss concrete - hand-compacted concrete - gypsum concrete - gypsum fibre concrete - hard concrete - hard rock concrete - hardened concrete - hardening of concrete - harsh concrete - haydite concrete - hearting concrete - heat-insulating concrete - heat-resistant concrete - heavy concrete - high-slump concrete - high-strength concrete - hollow concrete - homogeneous concrete - honeycombing concrete - hooped concrete - hot-laid asphaltic concrete - hydraulic concrete - ingredients of concrete - in-situ concrete - integral waterproofing of concrete - iron-shot concrete - job-mixed concrete - job-placed concrete - jonquil concrete - lean concrete - light aggregate concrete - lightweight concrete - lightweight aggregate concrete - lilac concrete - lime concrete - liquid concrete - liquid glass concrete - loose concrete - low-porosity concrete - low-slump concrete - machine-mixed concrete - marine concrete - mass concrete - mushy consistency of concrete - nailable concrete - nailing concrete - normal concrete - normal heavy concrete - no-slump concrete - off-formwork concrete - ordinary dense concrete - overnight concrete - oversite concrete - pavement concrete - placeability of concrete - placement of concrete - plain concrete - polymer concrete - polypropylene-fibre reinforced concrete - polystyrene-foam concrete - poor concrete - poor-quality concrete - popcorn concrete - porous concrete - portland-cement concrete - portland-pozzolana concrete - poured-in-place concrete - post-stressed concrete - post-tensioned concrete - precast concrete - precast structural concrete - prepacked aggregate concrete - pressed concrete - prestressed concrete - prestressed concrete with anchor loops - prestressed concrete with anchor plates - pumice concrete - pump concrete - quality concrete - rammed concrete - reactive aggregate concrete - ready-mix concrete - ready-mixed concrete - refractory concrete - reinforced concrete - rich concrete - roller compacted concrete - rough concrete - rubble concrete - sample of concrete - sand and gravel concrete - sand-cinder concrete - sandwich concrete - sawdust concrete - segregated concrete - segregating concrete - self-stressed concrete - setting of concrete - site concrete - slag concrete - slag-foam concrete - slow-setting concrete - spread concrete - spreaded concrete - spun concrete - stamped concrete - steam-cured concrete - steamed concrete - steel concrete - steel-fibre reinforced concrete - stiff concrete - stone concrete - structural concrete - stuck concrete - subaqueous concrete - substandard concrete - sulphur concrete - sulphur modified concrete - tamped concrete - tar concrete - terazzo concrete - transit-mix concrete - transit-mixed concrete - tremie concrete - ultra-high-strength concrete - undersanded concrete - underwater concrete - unworkable concrete - vacuum concrete - vacuum-treated concrete - vermiculite concrete - water-cured concrete - waterproof concrete - watertight concrete - weather resistant concrete - wet concrete - wood-fibre concrete - workability of concrete - workable concrete
* * *

бетон; бетонная смесь || бетонировать

concrete around reinforcing steel — бетон в зоне [между стержнями] арматуры

concrete compacted by jolting — бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]

concrete cured at 20°C — бетон, выдерживаемый при температуре 20°C

concrete cured at elevated temperatures — бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур

concrete in mass — массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив

concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] ( в отличие от бетона в контрольных образцах)

concrete placed in lifts — бетон, укладываемый слоями [послойно]

concrete placed in the work — бетон, уложенный в конструкцию

concrete strong enough to support its own weight — бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса

concrete strong enough to support superimposed loads — бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные [временные] нагрузки

concrete with a high cement factor — бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь
- concrete of inadequate quality
- concrete of the required quality
- abrasion-resistant concrete
- acid-resisting concrete
- acrylic concrete
- aerated concrete
- air-entrained concrete
- air entrapped concrete
- air-placed concrete
- air-tight concrete
- alkali-resistant glass grain-reinforced concrete
- all-lightweight-aggregate concrete
- architectural concrete
- architectural exposed concrete
- architectural precast concrete
- asbestos foamed concrete
- as-mixed concrete
- asphaltic concrete
- asphalt concrete
- as-placed concrete
- autoclaved concrete
- backfill concrete
- basalt chippings concrete
- base course concrete
- base concrete
- belt-conveyed concrete
- biological shielding concrete
- bitumen concrete
- black concrete
- blended cement concrete
- blinding concrete
- board-finished concrete
- board marked concrete
- breeze concrete
- brick-look concrete
- brushed concrete
- bulk concrete
- bush hammered concrete
- calcium silicate concrete
- cast-in-place concrete
- cellular concrete
- cement concrete
- centrifugally cast concrete
- chloride-contaminated concrete
- cinder concrete
- clay concrete
- coarse-graded asphaltic concrete
- coarse asphaltic concrete
- coarse-graded asphalt concrete
- coarse asphalt concrete
- cold-laid asphaltic concrete
- cold asphaltic concrete
- cold-laid asphalt concrete
- cold asphalt concrete
- colloidal concrete
- colored concrete
- compacted concrete
- composite reinforced concrete
- constructional concrete
- continuously reinforced concrete
- conventional concrete
- corrosion-damaged concrete
- crushed concrete
- crushed brick concrete
- cryogenic concrete
- cured concrete
- custom concrete
- cyclopean concrete
- dense concrete
- densit concrete
- dingy concrete
- disintegrated concrete
- doubly prestressed concrete
- doubly reinforced concrete
- dry concrete
- dry mixture concrete
- dry mix concrete
- durable concrete
- earth-damp concrete
- electrically conductive concrete
- electrically heated concrete
- epoxy concrete
- exfoliated vermiculite concrete
- expanded concrete
- expanded-clay concrete
- expansive-cement concrete
- exposed aggregate concrete
- extra heavy concrete
- extreme lightweight concrete
- extruded concrete
- facing concrete
- fair-faced concrete
- fat concrete
- fiber reinforced concrete
- field concrete
- field-cured concrete
- fill concrete
- fine grained concrete
- fine grain concrete
- fire-proof concrete
- floated concrete
- flowing concrete
- flow concrete
- foamed concrete
- foamed slag concrete
- foam-gas concrete
- free-flowing concrete
- fresh concrete
- freshly laid concrete
- freshly mixed concrete
- freshly placed concrete
- fully consolidated concrete
- furnace cinder concrete
- gas concrete
- glass concrete
- glass-fiber reinforced concrete
- granolithic concrete
- green concrete
- grouted-aggregate concrete
- grouted concrete
- gunned concrete
- gypsum concrete
- gypsum fiber concrete
- hand mixed concrete
- hardened concrete
- harsh concrete
- hearting concrete
- heated concrete
- heat insulating concrete
- heat-resistant concrete
- heavyweight concrete
- weight concrete
- high-density concrete
- high-early-strength concrete
- high flowability concrete
- high-pressure steam cured concrete
- high-strength concrete
- high-temperature-resisting concrete
- high-temperature concrete
- high-workability concrete
- holdover concrete
- honeycombed concrete
- hot concrete
- hot-laid asphaltic concrete
- hot asphaltic concrete
- hot-laid asphalt concrete
- hot asphalt concrete
- hot weather concrete
- hydraulic concrete
- ice concrete
- improved quality concrete
- in-fill concrete
- initial concrete
- in-situ concrete
- insulating concrete
- integrally colored concrete
- iron-shot concrete
- latex modified concrete
- lean mix concrete
- lean concrete
- left-over concrete
- lightweight concrete
- lightweight aggregate concrete
- lime concrete
- low cement content concrete
- low-density concrete
- low-grade concrete
- low-heat concrete
- low-pressure steam cured concrete
- low-slump concrete
- low-slump dense concrete
- low workability concrete
- machine mixed concrete
- marine concrete
- mass concrete
- microsilica concrete
- monolithic concrete
- mushy concrete
- nailable concrete
- new concrete
- no-fines concrete
- no-fine concrete
- noncomplying concrete
- nonshrink concrete
- normal-weight concrete
- normal concrete
- no-slump concrete
- no-voids concrete
- ocrated concrete
- off-formwork concrete
- ordinary structural concrete
- ornamental concrete
- oversite concrete
- packaged concrete
- pattern stamped concrete
- pavement concrete
- perlite aggregate concrete
- perlite concrete
- perlite insulating concrete
- pfa concrete
- pigmented concrete
- plain concrete
- plant-mixed concrete
- plastic concrete
- plastic state concrete
- pneumatically placed concrete
- polyester resin concrete
- polyester concrete
- polymer concrete
- polymer-cement concrete
- polymer-impregnated concrete
- polymer-modified concrete
- polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete
- polystyrene bead concrete
- polystyrene-foam concrete
- poor concrete
- popcorn concrete
- porous concrete
- Portland cement concrete
- post-tension concrete
- pourable concrete
- poured-in-place concrete
- pozzolana concrete
- precast concrete
- precast glass-fiber-reinforced concrete
- precast prestressed concrete
- precast reinforced concrete
- precast with cast-in-place concrete
- prefabricated reinforced concrete
- prefab reinforced concrete
- prepacked aggregate concrete
- prepacked concrete
- pre-post tensioned concrete
- prestressed concrete
- pretensioned concrete
- pretension concrete
- properly consolidated concrete
- pumice concrete
- pumpable concrete
- quality concrete
- quality controlled concrete
- radiation shielding concrete
- rammed concrete
- ready mixed concrete
- recycled concrete
- refractory concrete
- refractory insulating concrete
- regular concrete
- reinforced concrete
- reinforced polymer concrete
- resin concrete
- resin modified cement concrete
- returned concrete
- rich concrete
- roller compacted concrete
- rubble concrete
- salt water resistant concrete
- sand concrete
- sand blasted concrete
- sawdust concrete
- scale-resistant concrete
- scoria concrete
- sealed concrete
- seawater resisting concrete
- seawater concrete
- self-compacting concrete
- self-stressed concrete
- semidry concrete
- semilightweight concrete
- set concrete
- shielding concrete
- shrinkage compensating concrete
- shrink-mixed concrete
- shuttered concrete
- silica-fume concrete
- silicate concrete
- site concrete
- site mixed concrete
- site mixed ready mixed concrete
- slag concrete
- specialty concretes
- special concretes
- specified ready mixed concrete
- sprayed concrete
- sprayed steel fiber concrete
- spun concrete
- stabilized concrete
- stamped concrete
- standard concrete
- steam cured concrete
- steel fiber concrete
- steel fiber reinforced concrete
- steel fibrous concrete
- sticky concrete
- stiff consistency concrete
- stiff concrete
- stone concrete
- structural concrete
- structural lightweight aggregate concrete
- structural lightweight concrete
- structural precast concrete
- submerged concrete
- sulfate-resistant concrete
- sulfur concrete
- sulfur-modified concrete
- super concrete
- superplasticized concrete
- superplasticized flowing concrete
- tamped concrete
- tar concrete
- terrazzo concrete
- textured architectural concrete
- textured concrete
- textured concrete left as cast
- three component concrete
- tooled concrete
- transit-mix concrete
- translucent concrete
- tremie concrete
- trowelled concrete
- truck-mixed concrete
- two-component concrete
- ultra-high-strength concrete
- uncured concrete
- undersanded concrete
- underwater concrete
- uniform concrete
- unreinforced concrete
- unsurfaced exposed concrete
- vacuum treated concrete
- vacuum concrete
- vermiculate concrete
- vibrated concrete
- waterproofed concrete
- water-repellent concrete
- watertight concrete
- weak concrete
- wearproof concrete
- wet concrete
- white cement concrete
- white concrete
- wire prestressed precast concrete
- wire stressed precast concrete
- wood cement concrete
- wood fiber concrete
- zero slump concrete

Англо-русский строительный словарь > concrete
20 material

1. материал, вещество

threshold fissioning material — пороговое делящееся вещество

stowing material transport — доставка закладочного материала

reactor irradiated material — облучённый в реакторе материал

powder metallurgical material — металлокерамический материал

permanent-way material — материал для верхнего строения пути

2. грунт

3. материальный, вещественный

materials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам

material retained on sieve — остаток на сите

abrasion-resisting material — износостойкий материал

abrasive material — абразивный материал, абразив

absorbent material — звукопоглощающий материал

acoustic material — акустический материал

anisotropic material — анизотропный материал

material well-being — материальное благополучие

flow of material goods — поток материальных благ

material requirements — материальная потребности

items of material support — материальные средства

material incentives — материальное стимулирование

4. глинистый материал

material specification — технические требования к материалам

hydraulic binding material — гидравлический вяжущий материал

fissionable material storing — хранение делящихся материалов

base material — основное вещество; основа; материал подложки

area material — печатный материал, подсчитываемый по площади

5. глинистая порода; глинистый грунт

artificial pozzolanic material — искусственный пуццолановый материал, искусственный пуццолан

backfilling material — материал обратной засыпки

backing material — подкладочный материал, подкладка

bagged material — материал, поставляемый в мешках; материал, затариваемый в мешки

ballast material — балластный материал

binding material — связующий материал, вяжущее

bituminous materials — битумные материалы

bonding material — вяжущий материал, вяжущее

boxing material — зернистый материал для балласта железнодорожного полотна

brittle material — хрупкий материал

building materials — строительные материалы

calcareous material — известковый материал

cellular material — ячеистый материал

cement-bound granular material — сцементировавшийся зернистый грунт; зернистый грунт, подвергнутый цементации

cementing material — минеральный вяжущий материал, минеральное вяжущее

ceramic materials — керамические материалы

clayey materials — глинистые материалы

coated material — чёрный щебень; щебень, обработанный чёрными вяжущими

coating material — обмазочный материал; обмазочная смесь, обмазка; штукатурка

combustible material — горючий материал

combustible building materials — возгораемые строительные материалы

composite material — композиционный материал, композит

concrete materials — компоненты бетонной смеси

concrete-making materials — материалы для приготовления бетонных смесей

concrete repair materials — материалы для ремонта бетонных и железобетонных конструкций

constituent materials of concrete — компоненты бетонной смеси

construction materials — строительные материалы

corrugated sheet material — гофрированный листовой материал

damping material — звукопоглощающий материал

dampproofing material — гидроизоляционный материал

defective material — некачественный материал

ductile material — пластичный материал

durable material — долговечный материал

engineering materials — конструкционные материалы

excavated material — извлечённый грунт

fast-setting repair material — быстросхватывающийся материал для ремонта

faulty material — некачественный материал

fiber reinforced material — материал, армированный волокном

fill material — сыпучий материал, материал для засыпки

filter material — фильтрующий материал

finishing material — отделочный материал

fire retarding material — антипирен

flexible sheet material — гибкий листовой материал

fluid material — жидкий материал

foamed-in-place acoustical materials — звукоизоляционные пенопласты, приготовляемые на месте укладки

form material — материал для устройства опалубки

frost-free material — непучинистый грунт

sea floor material — материал грунта морского дна

matrix solid material — скелет породы

caved material — обрушенная порода

clay material — глинистая порода

gangue material — пустая порода

6. зернистый материал

reinforced material — армированный материал

self-colour material — однотонный материал

camouflage material — маскировочный материал

classified material — засекреченный материал

dilution of material — разбавление материала

7. зернистый грунт

granular subbase material — зернистый материал для устройства дорожных оснований

gritting materials — каменная мелочь, высевки, мелкий гравий

hazardous material — взрыво- или огнеопасный материал

heat insulating material — теплоизоляционный материал

high-grade materials — высококачественные материалы

high insulative material — материал с высоким термическим сопротивлением

incombustible material — невозгораемый материал

industrial materials — промышленные материалы

inorganic material — неорганический материал

insulating materials — изоляционные материалы

isotropic material — изотропный материал

jointing material — материал для устройства швов; материал для герметизации стыков

joint-sealing material — материал для герметизации швов

lagging materials — теплоизоляционные материалы

laminated material — слоистый материал; слоистый пластик

lime-containing material — известьсодержащий материал

linear-elastic material — линейно-упругий материал

lining material — облицовочный материал; футеровочный материал

load-bearing structural insulating material — конструкционно-теплоизоляционный материал

8. рыхлый материал

work material — материал

live material — живой материал

material flow — поток материалов

host material — исходный материал

loose material — сыпучий материал

9. рыхлый грунт

low-tensile strength material — материал, обладающий малой прочностью при растяжении

maintenance patching material — материал для ямочного ремонта ; материал для мелкого отделочного ремонта

manufactured construction materials — искусственные строительные материалы

matrix material — вяжущий материал, вяжущее

mineral fill material — минеральный зернистый теплоизоляционный материал

moisture-resistant insulating material — влагостойкий теплоизоляционный материал

natural mineral material — природный минеральный материал

near-by material — местный материал

noncombustible material — невозгораемый материал

nonconductive material — материал, не проводящий электротока, токоизолирующий материал

noncreeping material — материал с малой ползучестью, материал, практически не подверженный ползучести

nonhazardous material — безопасный материал

one-component material — однокомпонентный материал

organic material — органический материал

original raw materials — исходные сырьевые материалы

orthotropic material — ортотропный материал

packaged material — материал в упаковке

packaged dry concrete materials — сухая товарная бетонная смесь

parent material — минеральное или органическое вещество из материнской породы, которое образует грунт

10. пластичный материал

lump material — кусковой материал

material defect — порок материала

material list — список материалов

material removal — съем материала

rigid material — жесткий материал

11. пластическая масса, пластмасса

poultice material — материал для удаления пятен с конструкций

pozzolanic material — пуццолан; пуццолановый материал

prebagged material — материал, затаренный в мешки

prebatched material — многокомпонентный материал с точной дозировкой установленного состава

radioactive material — радиоактивный материал

raw materials — сырьевые материалы, сырьё

reactive silica material — реакционно-способный кремнезёмный материал

recycled material — восстановленный материал; повторно используемый материал

release material — антиадгезионный материал, антиадгезионная смазка

repair materials — материалы для ремонтных работ

resilient materials — эластомеры, эластичные материалы

restoration materials — материалы для реставрационных работ

material moment of inertia — момент инерции массы

matrice material — основная масса; шаблон

material point — точечная масса

12. скальная порода

lean material — пустая порода

13. элемент скальной породы

roofing material — кровельный материал

sealing material — герметизирующий материал, герметик

sheet acoustical material — листовой акустический материал

solar cell roofing material — кровельный материал со встроенными солнечными термоэлементами

solid material — твёрдый материал

sound material — прочный материал, качественный материал

sound absorbent material — звукопоглощающий материал

sound-deadening material — звукопоглощающий материал

sound insulation material — звукоизоляционный материал

sparkle material — материал, создающий блёскость покровного отделочного слоя

sprayed-on material — материал, наносимый набрызгом

sticky material — липкий материал или грунт

strain-hardening material — самоупрочивающийся материал; материал, обладающий способностью к самоупрочнению

structural materials — конструкционные материалы

synthetic material — синтетический материал

synthetic resinous material — материал на основе синтетических смол

thermal insulating material — теплоизоляционный материал

toxic material — токсичный материал, токсичное вещество

trim materials — материалы для плакирования деталей; материалы износостойких покрытий

unrefined raw materials — неочищенные сырьевые материалы

vibration-damping material — виброизоляционный материал

walling material — стеновой материал, материал стен

English-Russian big polytechnic dictionary > material

Страницы

См. также в других словарях:

Fill dirt — is earthy material which is used to fill in a depression or hole in the ground or create mounds or otherwise artificially change the grade or elevation of real property.[1] Fill dirt is usually subsoil (soil from beneath the top soil) and… … Wikipedia
Grade (slope) — d = run Δh = rise l = slope length α = angle of inclination This article is for the grade of a topographic feature or constructed element, for other uses see: Slope (disambiguation) The grade (also called slope, incline, gradient, pitch or rise)… … Wikipedia
Fill trestle — A fill trestle is a bridge that is built to provide a scaffolding for the construction of a fill or an earthen dam. Typically, the trestle is built across the valley and a railroad track is laid across the trestle. Specially designed side dumping … Wikipedia
grade — I (New American Roget s College Thesaurus) n. level, quality, class; rank, standing; gradation, slope, tilt, slant. See obliquity, degree. II (Roget s IV) n. 1. [An incline] Syn. hill, slope, inclined plane, gradient, slant, inclination, pitch,… … English dictionary for students
grade — Noun: An inclination, as in a highway. The lay of the land in reference to the elevation of adjoining lands. The amount of difference between the grade line and a level or horizontal line. Davies v East Saginaw, 66 Mich 37, 39. A degree or rank,… … Ballentine's law dictionary
fill the bill — Synonyms and related words: advance, advantage, answer, avail, be OK, be equal to, be handy, be of use, be right, bear, befit, befitting, benefit, bestead, do, do it, do the job, do the trick, fit, forward, fulfill, get by, give good returns, go… … Moby Thesaurus
Cut and fill — A mass haul diagram where land and rock cuts are hauled to fills In earthmoving, cut and fill is the process of constructing a railway, road or canal whereby the amount of material from cuts roughly matches the amount of fill needed to make… … Wikipedia
Make the Grade — Format Children s game show Presented by Lew Schneider (1989 1990) Robb Edward Morris (1991) Narrated by Maria Milito Country of origin United States … Wikipedia
JumpStart Advanced 2nd Grade — Infobox VG title= JumpStart Advanced 2nd Grade caption = The 2007 cover of JumpStart Advanced 2nd Grade developer = Knowledge Adventure publisher = Knowledge Adventure series= JumpStart released = 2002 designer = engine = genre = Educational… … Wikipedia
JumpStart 2nd Grade (1996 version) — Infobox VG title= JumpStart 2nd Grade caption = The 2000 cover of JumpStart 2nd Grade (1996 version) developer = Knowledge Adventure publisher = Knowledge Adventure series= JumpStart released = 1996 designer = engine = genre = Educational modes … Wikipedia
Blow fill seal — technology was originally developed in Europe in the 1930 s and was introduced in the United States in the 1960 s, but has just recently become more prevalent as it is now considered the superior form of aseptic processing by the Food and Drug… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to fill up to grade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to fill up to grade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: